Интерес к китайской медицине на Западе проявился после второй мировой войны. В СССР первые обстоятельные сообщения о данном предмете появились в конце 50-х начале 60-х годов. Русскоязычные издания того периода, в отличии от многих западных, написаны профессионалами врачами (главным образом неврологами). Выделяется отдельный вид врачебной деятельности- рефлексотерапия. Многие древние представления стали описываться в терминах современной науки. Целый ряд положений китайской медицины были подтверждены современной экспериментальной наукой. Однако, во многих случаях не удавалось и не удаётся найти соответствующие эквиваленты.

Изучение китайской медицины предполагает первоначальное знакомство с классическими текстами. Даже простое перечисление текстов китайской медицины заняло бы не один том. Любопытно, что вся медицинская литература в конечном итоге является развитием того или иного положения наиболее почитаемого в среде медиков "Трактата Жёлтого императора о внутреннем"- Хуан ди Нэй цзин (исключением, пожалуй, являются ботанические указатели и тексты по фармакогнозии). Нелёгкая судьба текстов Жёлтого императора и огромная комментаторская традиция вокруг них ставят эти сочинения в ряд священных текстов Китая. Поэтому неудивительно, что мы находим эти тексты в даосском каноне "Сокровищница Дао"- Дао Цзан. Боле того, Хуан ди является одновременно патроном китайских медиков и, наряду со "Стариком-ребёнком" Лао цзы, покровителем алхимиков. Отсюда учение алхимиков часто называют Хуан Лао сюэ (учение Хуан ди и Лао цзы). Хотя вопросы датировки не совсем определены, китайская медицина и даосизм (в частности алхимия), очевидно имеют общий корень. Любопытно, что предтеча западной медицины- средневековая алхимя восходит к ее арабско-персидскому и индийскому варианту, которые, в свою очередь, по данным ряда авторитетных исследователей (прежде всего Дж.Нидэма), восходят к китайскому (т.е. даосскому) источнику.

Данный раздел посвящен проблемам китайской медицины. Странички данного раздела не освещают проблемы типа: "чем является" или "чем не является" китайская медицина. Основную задачу раздела мы видим в освещении терминологических вопросов. Специальная терминология является основой любого предмета. Особенностью медицинской терминологии является то, что врачи всех времен и традиций использовали и используют специальную "цеховую" терминологию. Например, слово "воспаление" в сознании любого современного клинициста вызывает в памяти "пять признаков" этого феномена. В этом смысле реалии функционирования организма должны быть определены и в терминах китайской медицины. Существующие современные справочники и словари далеко не всегда адекватно передают смысл того или иного термина. Последствия в случае медицины могут быть фатальными.

Наша позиция по данному вопросу определятся прежде всего идеей о том, что устройство и функционирование организма в древности и современности аналогичны. Никаких новых анатомических структур и функций за это время в организме не появилось (и не исчезло). Таким образом исходный объект для исследования идентичен. Второе обстоятельство связано с особенностью литературного китайского языка вэнь янь, точнее китайской письменности. Происхождение большинства иероглифов можно проследить до наиболее древних вариантов гу вэнь. Благодаря развитой филологической традиции в древнем Китае и наличию прекрасных древних словарей, мы имеем отличную возможность для реконструкции терминологического аппарата китайской медицины. Таким образом, проблема переходит в междисциплинарную область.

Уважаемые гости! Любое конструктивное обсуждение приветсвуется. Любые пожелания пишите на E-mail.